Sial.
Adios.
Aku datang untuk ambil Biduk kembali.
Sudah terlambat, Mikhail.
Sayang sekali, Biduk sudah
jadi bagian diriku!
Yuliy!
Sial!
Yuliy!
Profesor!
Hoi, kau tak apa-apa?
Pendaratan kita kurang mulus, ya.
Apa? Kurang apanya sampai hancur begini?
Ya, ya. Maaf, deh.
Aku takkan biarkanmu jadi pilot lagi!
Semuanya!
Kalian baik-baik saja?
Nona Muda?
Orang ini juga ada, ya.
Duh, kenapa sih kalian ceroboh begini?
Kurasa kau tak ada bedanya, deh.
Pasti karena cinta, ya.
Kepada Yuliy.
Dorothea, sudah, dong!
Apa pesanku tadi berguna?
Oh, bos kami sangat menghargainya.
Begitu, ya.
Nah.
Yang tersisa hanya...
Berengsek, Biduk sudah kau...
Benar.
Dengan jadikan tubuhku sebagai wadahnya, kekuatan Biduk sudah kudapatkan.
Jiwaku saat ini sudah menyatu dengan Biduk dan jadi keberadaan yang lebih tinggi!
Hebat sekali, Tn. Yev!
Dengan begini, penyakit wabah bisa kita sembuhkan, ya!
Usaha yang sia-sia.
Dengan kekuatan ini, memusnahkan wabah merupakan hal sepele.
Tapi itu sudah bukan urusanku lagi.
Aku sudah terlahir kembali!
Terlahir kembali jadi lebih kuat dan punya darah lebih terhormat!
Tn. Yev?
Ya.
Aku yang sekarang merupakan leluhur yang sudah lampaui Vampir biasa!
Ada apa?
Tidak.
Apa kau sudah tenggelam ke dalam kekuatan Biduk?
Apa kau masih belum rasakan kekuatan besarku ini?
Ada apa, Mikhail?
Apa melawan Vampir jenis baru ini...
Tn. Yev.
Meski begitu, kau tetaplah Tn. Yev, 'kan?
Tn. Yev yang baik dan akan sembuhkan wabah penyakit kita semua.
Benar juga.
Kau sudah tak perlu takut akan wabah penyakit ini.
Karena kau hanya perlu buat sumpah baru dengan leluhur sepertiku.
Dasar lemah!
Apa ini berarti yang mampu terima darah terhormat ini hanya makhluk terpilih?
Kalau begitu, bagaimana denganmu?
Tidak.
Tidak!
Hentikan!
Tn. Yev!
Apa yang kautakutkan?
Kalau darahku mengakuimu, maka kau akan terlahir kembali.
Tidak!
Yevgraf!
Yuliy!
Sudah kubilang 'kan, mau dihajar sekalipun, kita akan tetap bertarung bersama.
Yuliy Jirov.
Untuk apa kau kemari?
Apa kau sudah putuskan untuk jadi peliharaanku?
Biduk bukanlah hal yang bisa kau gunakan begitu saja!
Lalu apa?
Karena Biduk milik Sirius, begitu?
Jangan bercanda.
Kalian saja tak pakai kekuatan ini selama lima ribu tahun lebih!
Malah akhirnya kalian segel kekuatan ini!
Keberadaan yang beri Biduk pada kalian pasti sangat kecewa.
Karena itu aku memakainya menggantikan kalian.
Bukankah seharusnya kau berterima kasih padaku?
Ras Vampir yang tua dan lemah ini harus dihancurkan terlebih dulu.
Sama seperti klan Sirius kalian!
Tapi kau tak perlu merasa putus asa.
Di bawah kekuasaanku, akan terlahir ras Vampir baru,
dan kami akan kuasai dunia ini selamanya!
Apa?
Apa ini?
Apa ini pengetahuan?
Tidak!
Hal seperti ini...
Mengalir keluar dari dalam Biduk...
Dari wadahku...
Apa yang terjadi?
Dia sudah dilahap.
Profesor!
Dia...
Jangan bicara.
Dia tak bisa kendalikan kekuatan besar yang tersembunyi di dalam Biduk.
Yuliy, kenapa kau buka segel Biduknya?
Karena aku sudah berjanji pada ayah.
Bahwa aku akan hidup bersama Biduk.
Demi buktikan kebanggaan baru Sirius yang ayah perjuangkan tidaklah salah.
Kebanggaan baru?
Ya.
Yaitu hidup bersama dengan ras lain.
Baik bersama manusia,
ataupun dengan Vampir.
Baiklah.
Yuliy, ada yang ingin kuberikan padamu.
Biduk Sirius?
Ini tiruannya.
Kami temukan di dalam kuil Dogville.
Benda ini tak tertulis di buku kuno.
Dan hanya diketahui oleh anggota kerajaan Sirius, sang pemilik Biduk.
Kemungkinan ini mampu buat orang kendalikan kekuatan Biduk.
Yuliy.
Pergilah ke jalan yang kaupercayai.
Biduk pasti akan jawab perasaanmu itu.
Aku tahu kau pasti bisa melakukannya.
Kakak!
Sial!
Gawat.
Ketinggiannya mulai turun.
Kenapa?
Padahal aku sudah bunuh banyak orang.
Begitu pun dengan Sirius dan Jaeger.
Tapi kenapa Yuliy masih bisa katakan hal itu?
Dia sudah menyadarinya.
Dengan pakai kekuatan Biduk, itu jadi hal yang mungkin untuk dilakukan.
Apa yang terjadi?
Apa tubuhnya sudah tak kuat menahan kekuatan Biduk?
Takkan kubiarkan!
Yuliy!
Akhirnya kutemukan.
Hal yang harus kulakukan.
Jalan pilihanku sendiri!
Kakak!
Kau ini benar-benar adik yang merepotkan, ya?
Ayo!
Lawanmu adalah aku!
Kakak!
Sudah waktunya kau kembalikan ini, dasar berengsek!
Biduk...
Kekuatan leluhurku...
Kau terlalu percaya pada Biduk.
Karena itu kau dilahap olehnya.
Kalau begitu, sebagai satu-satunya anggota Sirius yang tersisa, memangnya bisa apa?
Aku membutuhkan Biduk karena sendirian aku tak bisa lakukan apa pun!
Agar bisa hidup berdampingan dengan ras lain.
Demi tujuan itu, aku...
...bahkan akan selamatkan ras Vampir!
Omong kosong!
Kalau aku harus terima kebaikan dari Sirius yang kotor,
sebaiknya aku mati dengan terhormat!
Akan kukabulkan keinginanmu.
Kak, bagaimana lukamu?
Memalukan, ya.
Padahal aku sudah bilang kalau balas dendam merupakan tugasku.
Tidak!
Yuliy.
Aku sekarang sangat senang.
Akhirnya...
Akhirnya aku terbebas dari kekuatan Vampir yang sudah renggut nyawa ibu.
Kakak.
Ini milikmu.
Yang bisa kulakukan untukmu hanya sampai di sini.
Yuliy.
Hiduplah.
Hiduplah bersama Biduk.
Hiduplah bersama...
Ya.
Akan aku perlihatkan pada semuanya.
Kebanggaan Sirius yang baru.
Benar.
Yuliy, kau ternyata memang kuat, ya.
Kakak?
Itu sudah jelas, 'kan.
Karena...
Aku...
Adalah adikmu!
Kakak!
Profesor.
Prof. Willard.
Yuliy.
Apa itu...
Wujud asli dari pemilik Biduk?
Ya.
Aku akan gunakan kekuatan ini demi kepentingan dunia.
Itu pasti adalah keinginan dari pemberi Biduk kepada klan Sirius.
Mewujudkan keinginan itu akan jadi jalan hidupku yang baru.
Begitu, ya.
Tapi Profesor...
Seandainya aku sampai tenggelam dalam kekuatan Biduk seperti Yevgraf...
Kalau saat itu tiba, tolong bunuh aku.
Sebagai ayahku yang kedua.
Selamat tinggal, Profesor.
Tidak,
Ayah.
Yuliy.
Profesor!
Syukurlah kau sadar juga!
Di mana ini?
Rumah sakit di Oodomari.
Kau hanyut sampai ke pantai, lo!
Untungnya ada pemancing yang menolongmu!
Kau sudah tidur selama empat hari!
Aku sampai...
Jangan menangis, bikin jijik.
Katanya pas pingsan, kau tak lepaskan benda ini.
Prof. Willard,
anu...
Yuliy bagaimana?
Oh ya, Profesor!
Yuliy mana?
Dia sudah pergi.
Memikul beban dari kekuatan yang mampu membuatnya jadi dewa ataupun iblis.
Oh?
Belajar bisnis?
Ya.
Aku belajar dua hari seminggu dengan profesor kuliah kenalan ayahku.
Ayah sampai terkejut.
Saat anak perempuannya kembali pulang dari Sakhalin,
dia bilang agar mengajariku bisnis supaya bisa jadi penerus perusahaannya.
Kau sudah berubah, ya.
Aku yang sekarang, sudah sadar betapa egois dan kekanak-kanakannya tindakanku dulu.
Tapi aku percaya kalau perasaan ingin membantu Yuliy bukanlah suatu kesalahan.
Bagiku sih masalah besar malah.
Maafkan aku.
Jadi, demi mencapai pandangan Yuliy melalui jalan yang berbeda,
aku putuskan pergi ke seluruh dunia dan mempelajari masyarakatnya.
Aku percaya kalau itu jalan terdekat bagiku supaya bisa mencapai tempatnya Yuliy.
Kudengar dia berada dalam pengawasan ketat untuk beberapa saat ke depan.
Mereka buang-buang tenaga, gadis itu padahal tak tahu di mana keberadaan Biduk.
Aku pastikan itu.
Tapi Pak Mayor, jadi, Biduk Sirius itu sebenarnya apa, sih?
Tn. Willard bilang kekuatan Biduk mampu membuat orang jadi dewa ataupun iblis.
Ya, kita manusia bodoh yang kerjanya hanya saling melukai dan egois sih,
tak sepatutnya mendapat kekuatan Biduk.
Tapi katanya Jepang dan dunia akan terus incar Biduk dan Yuliy Jirov.
Pada akhirnya, dunia takkan berubah kecuali ada sesuatu drastis beri kita pelajaran.
Dibandingkan dengan jiwa dari pria muda itu,
cara pikir kita ini sungguh konyol.
Jadi, Pak Mayor, selanjutnya apa?
Entahlah.
Tapi apa pun itu, aku tetap berniat untuk lakukan apa pun yang kubisa.
Aku akan berjuang agar bisa jadi pantas hidup berdampingan dengan Yuliy.
Yuliy,
kau sudah mengajari bahwa apa yang kulihat bukanlah segalanya,
serta sudut pandang orang terhadap dunia itu berbeda-beda.
Jadi, sekalipun jalan kita berbeda,
selama kita ikuti ide yang sama,
pasti,
jalan kita akan dipertemukan.
Itu yang kuyakini.
Di antara misteri Biduk Sirius,
ada fakta kalau Biduk tak pernah dipakai selama lima ribu tahun terakhir.
Setelah sampai di Dogville, aku mengetahui alasannya.
Dalam wujud sebenarnya, tak ada makhluk di bumi yang mampu kendalikan Biduk.
Jadi, demi pecahkan masalah itu, dibuatlah tiruan Biduk,
yang memberi Sirius kekuatan untuk kendalikan Biduk.
Tapi karena kekuatannya yang tak terhingga,
mereka memutuskan bahwa belum waktunya pakai itu.
Mungkin keturunan mereka di masa depan akan memakainya.
Dan keturunan yang dimaksud adalah Yuliy?
Tapi berkat itu, seluruh dunia jadi mengincarnya.
Termasuk kita.
Siapa sangka mereka lebih memprioritaskan Yuliy daripada memburu Vampir.
Apa benar ini termasuk tugas Pemburu?
Yuliy sudah menduga hal itu ketika dia buka segel dan pakai Biduknya.
Tn. Willard.
Ya.
Dari Markas Pusat.
Di Khabarovsk terlihat ada gadis muda yang diduga Royal,
dan dia ditemani oleh seorang pria muda.
Jangan-jangan...
Mungkin dia.
Tapi kalau dia bersama Royal...
Apa dia khianati kita?
Itu mana mungkin, 'kan?
Ayo cepat bersiap.
Markas Pusat meminta kita untuk menangkapnya, 'kan?
Apa kita akan jadi musuhnya Yuliy?
Apa Profesor terima begitu saja?
Tentu saja tidak.
Karena itu kita harus bergegas.
Kita akan temukan dia lebih cepat dari yang lainnya.
Bukankah itulah hal yang hanya bisa dilakukan oleh kita?
Benar juga.
Setelah itu bagaimana?
Sisanya pikirkan saja nanti!
Aku akan siapkan amunisi!
Aku siapkan mobilnya!
Yuliy.
Saat ini aku ingin bertemu denganmu.
Bertemu, dan mengawasi jalan yang kaupilih.
Mungkin ini agak merepotkan, tapi ada teman-temanmu yang juga ingin temuimu.
Eh, apa benar mereka bakal datang?
Soalnya para tetua sudah menyerah.
Tapi kalau kau datang dan berhasil yakinkan mereka,
mereka mungkin akan putuskan untuk lakukan sesuatu terhadap wabah ini.
Aku akan nantikan hal itu.
Selamanya akan kunanti.
Jadi, tolong selamatkan kami, Yuliy.
Ayo pakai.
Mereka akan percaya tidak, ya?
Tapi kalau tak saling memercayai, kita takkan bisa melangkah di jalan ini.
Semua mungkin akan marah dan mengatakan aku bodoh,
tapi aku tetap percaya pada kebanggaan Sirius ini.
Mulai sekarang, aku akan lihat banyak dunia yang menolak untuk hidup berdampingan.
Tapi...
Selama aku tak menyerah untuk hidup bersama mereka,
kalau aku bisa tunjukkan apa yang akan menanti di masa depan,
pasti...
Aku percaya pada kekuatan yang sudah diberikan padaku.
Ya 'kan, Kakak?
Aku seorang Sirius.
Dan aku
sang pelindung dan pemersatu dunia.